1 00:00:27,441 --> 00:00:29,441 Bu gerçek bir hikaye. 2 00:00:30,323 --> 00:00:33,514 Benim başıma geldi iki yıl önce şehir. 3 00:00:34,364 --> 00:00:38,495 Bu hikayede pek çok insan var tuhaf şekillerde ölür. 4 00:00:38,497 --> 00:00:41,699 Haberlerde bulamayacak veya benzer yerlerde 5 00:00:41,701 --> 00:00:44,984 Bu yüzden polis bu şehirdeki hükümet, 6 00:00:44,986 --> 00:00:48,056 nerede bu kadar utanıyorduk çünkü çözemediler 7 00:00:48,058 --> 00:00:50,158 böylece her şeyi sakladılar. 8 00:00:51,031 --> 00:00:53,593 Eğer gelirse� buraya ve herhangi birine sorar 9 00:00:53,595 --> 00:00:57,220 benim şimdi sana söylediğimin aynısını o da sana söyleyecek. 10 00:00:58,039 --> 00:01:00,618 Hikaye benim okulumda başladı. 11 00:01:01,878 --> 00:01:05,929 Temel araba Maybrook'tur Anaokulundan beşinci sınıfa. 12 00:01:07,381 --> 00:01:12,022 Bir çarşambaydı tüm öğrenciler için normal bir gün. 13 00:01:12,677 --> 00:01:15,792 Bir öğretmenleri vardı çalışmaya yeni başladı. 14 00:01:16,344 --> 00:01:19,231 Adı Justine Gandy'ydi. 15 00:01:19,987 --> 00:01:24,749 O gün gitti her sabah olduğu gibi dersler, 16 00:01:25,711 --> 00:01:31,530 ama bugün bir şey oldu farklı. Hiç çocuk yoktu. 17 00:01:32,576 --> 00:01:36,052 Her sınıfta �arabalar çocuktu. 18 00:01:36,054 --> 00:01:39,921 Hatta diğer üçüncü sınıf öğrencileri bile Bayan Belt doluydu, 19 00:01:40,590 --> 00:01:44,235 Ama Bayan Gandy'nin odası tamamen boştu. 20 00:01:45,570 --> 00:01:48,218 Pek değil. 21 00:01:49,369 --> 00:01:54,156 Orada bir çocuk vardı ve adı Alex Lilly'ydi. 22 00:01:54,880 --> 00:02:00,052 Sadece o ayın 18'inde derse geldi 23 00:02:01,129 --> 00:02:05,328 Nedenini biliyor musun? Yalnızdı 24 00:02:05,878 --> 00:02:09,967 çünkü o sabah 2:17'de 25 00:02:09,969 --> 00:02:14,533 her çocuk uyandı yataktan kalktı 26 00:02:16,368 --> 00:02:20,906 merdivenlerden aşağı indim, kapıyı açtım 27 00:02:21,149 --> 00:02:24,619 Avluyu geçti ve karanlığın içinde kayboldu. 28 00:02:25,479 --> 00:02:29,074 Asla geri dönmediler. 29 00:04:04,321 --> 00:04:08,221 KAYBOLMA ANI 30 00:04:09,973 --> 00:04:14,393 Tüm ebeveynler ve okuldaki insanlar oradaydı çok üzgün ve üzgünüz. 31 00:04:15,528 --> 00:04:18,991 Polis bunu biliyordu çocuklar 2:17'de ayrıldı 32 00:04:19,402 --> 00:04:21,556 Bu yüzden yarım mahallede alarmlar vardı 33 00:04:21,558 --> 00:04:24,290 çıktıklarında kendilerini duyuranlar. 34 00:04:27,187 --> 00:04:31,403 �bazı çocuklar bile filme alındı kameraları olan evler. 35 00:04:32,574 --> 00:04:36,689 Sadece kamera karşısındaydılar karanlığa gömülen çocuklar. 36 00:04:38,377 --> 00:04:41,118 Nerede olduğunu göstermediler ondan sonra ayrıldılar. 37 00:04:43,412 --> 00:04:45,917 Alex polis tarafından sorgulandı her şekilde. 38 00:04:47,284 --> 00:04:50,393 Neden böyle olduklarıyla ilgilendiler arkadaşları bunu yaptı 39 00:04:50,395 --> 00:04:52,698 ama onlara bilmediğini söyledi. 40 00:04:53,045 --> 00:04:55,245 Ona bunun planlı olup olmadığını sordular 41 00:04:55,247 --> 00:04:58,096 ama bilmediğini söyledi bunun için ve onun var olması için. 42 00:04:58,548 --> 00:05:02,606 Ona bir dizi olup olmadığını sordular insanların bu şekilde kaçtığı yer, 43 00:05:03,327 --> 00:05:06,405 ama belki dedi var ve ona bakmadı. 44 00:05:07,574 --> 00:05:10,455 Bayan Gandy ile de konuştular 45 00:05:10,457 --> 00:05:13,814 ama o da bilmiyordu onlara nasıl yardım edebilirim? 46 00:05:15,014 --> 00:05:19,838 Neredeyse bir ay boyunca araba kullanmak soruşturma nedeniyle kapatıldı. 47 00:05:20,975 --> 00:05:24,200 Bir süre sonra açmak zorunda kaldılar 48 00:05:24,202 --> 00:05:27,918 kaybolmamış çocuklar Tekrar çalışabilirim. 49 00:05:29,107 --> 00:05:33,466 Bir gece geçirdiler �kola'da büyük toplantı. 50 00:05:34,022 --> 00:05:36,793 Yeterliydi danışmanlar ve benzer kişiler 51 00:05:36,795 --> 00:05:39,404 herkese yardım etmek duyguları rahatlatmak 52 00:05:39,406 --> 00:05:42,118 ve sanırım birlikte üzüleceğiz. 53 00:05:44,116 --> 00:05:46,867 Hikayenin asıl başladığı yer burası. 54 00:05:52,277 --> 00:05:55,547 Kederinizi yargılamamak önemlidir. 55 00:05:55,548 --> 00:06:00,407 Belki istemediğimiz bir şey hissediyoruz. Üzüntüyle birlikte diğer duygular. 56 00:06:00,945 --> 00:06:05,523 olduğundan emin olmalıyız öfke duygularına izin verelim. 57 00:06:06,276 --> 00:06:10,496 Öfke çok sağlıklıdır acımızın bir parçası. 58 00:06:10,498 --> 00:06:13,580 Özellikle güçlü olabilir terk edilme durumlarında. 59 00:06:13,582 --> 00:06:16,701 Öyle zamanlar vardır ki Sık sık... - Bu ne anlama geliyor? 60 00:06:16,703 --> 00:06:20,084 Özellikle güçlü terk edilme vakaları. 61 00:06:20,086 --> 00:06:23,673 Matthew'a kızmalı mıyız? - Garip olmayacağını söylüyorum... 62 00:06:23,675 --> 00:06:28,545 sana bunu yapabileceğini söylerdim buna kalkış deyin ama öyle değil. 63 00:06:28,547 --> 00:06:32,241 Hiçbir anlam ifade etmeyen bir şey görüyorum. 64 00:06:32,243 --> 00:06:38,335 Bir sınıftan 17 çocuktan bahsediyoruz. O sınıfta ne oldu? 65 00:06:38,337 --> 00:06:42,172 Neden sadece onun sınıfı? -O. 66 00:06:42,173 --> 00:06:44,569 Birçoğunun olduğunu biliyorum öfke ve bu sorun değil. 67 00:06:44,571 --> 00:06:48,704 Nedenini anlayacaksın Ne söyleyeceğin umurumda değil. 68 00:06:49,022 --> 00:06:51,881 Justine Gandy'nin fikrini duymak istiyorum. 69 00:06:51,883 --> 00:06:56,509 Burada. bunu bilmek istiyorum içeride çalışıyordu. 70 00:07:05,811 --> 00:07:08,123 İlk önce... 71 00:07:10,063 --> 00:07:16,776 Sadece ne kadar olduğumuzu söylemek istiyorum Olanlar için özür dilerim. 72 00:07:18,776 --> 00:07:23,323 Ne söylediğimi biliyorum hiçbir şey değişmeyecek. 73 00:07:25,719 --> 00:07:30,553 Gerçek şu ki ben de istiyorum tıpkı senin gibi cevaplar. 74 00:07:30,555 --> 00:07:32,882 Nihayet. Uzanmak. 75 00:07:32,884 --> 00:07:35,832 O çocukları sevdim. 76 00:07:38,612 --> 00:07:41,256 Biliyorum... - Neler olduğunu bildiğini biliyoruz. 77 00:07:41,258 --> 00:07:43,378 Biliyorum bu... değil... 78 00:07:43,380 --> 00:07:46,400 Parmaklıklar ardında olmalı ne olduğunu söyleyene kadar. 79 00:07:47,999 --> 00:07:52,222 Bu gerekli değil. Ben ciddiyim. 80 00:07:52,224 --> 00:07:55,592 Bayan Gandy burada topluluktan etkilenen kişi 81 00:07:55,594 --> 00:07:59,222 ve senin kadar acı çekiyor. - Dikkatsiz siz buna katıldınız veya katıldınız. 82 00:08:01,305 --> 00:08:06,067 Çocuklarımız nerede Bayan Gandy? -Yeterli. Geri adım atmalısın. 83 00:08:06,069 --> 00:08:09,049 Lütfen. Gece uzundu. 84 00:08:09,051 --> 00:08:12,993 Biraz uyu ve uyan daha net düşüncelerle. 85 00:08:13,911 --> 00:08:16,085 Kalacak yerin var mı? 86 00:08:16,087 --> 00:08:18,622 O zaman evet öneririm sen evine git ve sus. 87 00:08:18,624 --> 00:08:20,624 Bu... 88 00:08:36,126 --> 00:08:41,104 Affedersiniz. Ziyaret için bilet topluyorum kardeşim. Küçük bir tane var mı? - Üzgünüm. 89 00:09:19,892 --> 00:09:21,892 BİLİNMEYEN NUMARA 90 00:09:24,191 --> 00:09:28,206 Merhaba? 91 00:09:32,185 --> 00:09:35,811 Kim bu? -�dikkatli olun çünkü bu gece... 92 00:09:39,037 --> 00:09:44,282 Üzgünüm. Ziyaret için bilet topluyorum kardeşim. Küçük bir tane var mı? - Üzgünüm. -Teşekkürler. 93 00:10:31,863 --> 00:10:35,379 ZipString takip edecek kullanıcı hareketleri. 94 00:10:35,381 --> 00:10:38,507 Struna saatte 56 kilometre uçuyor... 95 00:11:04,307 --> 00:11:06,307 Kimse var mı? 96 00:11:20,514 --> 00:11:22,514 Kim o? 97 00:11:23,692 --> 00:11:25,692 Söyle. 98 00:11:52,174 --> 00:11:54,174 İsa. Nedir? 99 00:11:57,370 --> 00:12:01,615 Kim o? Hey. 100 00:12:09,534 --> 00:12:11,534 Bok. 101 00:12:26,184 --> 00:12:28,184 Cadı 102 00:12:38,726 --> 00:12:40,726 Cadı 103 00:12:40,728 --> 00:12:44,606 Sağlık sigortanızı koruyacaksınız ve eğer sakıncası yoksa, 104 00:12:45,098 --> 00:12:47,994 Birçok uzman bizi bekliyor zihinsel sağlık için. 105 00:12:47,996 --> 00:12:51,855 Bazıları... - Çalışmam gerekiyor. Bilirsin? 106 00:12:51,857 --> 00:12:55,217 Günlerimi bunlarla doldurmalıyım. 107 00:12:56,221 --> 00:12:58,264 Evet, çalışmam gerekiyor. 108 00:12:58,919 --> 00:13:04,625 Justin, dün itibariyle elimizde kanıt var. birçok ebeveyn öfkeli. 109 00:13:04,627 --> 00:13:11,616 Şimdilik, çekip gitsen daha iyi olur insanlar sakinleşene kadar buradan. 110 00:13:13,622 --> 00:13:16,810 Alex nasıl - Alex iyi. 111 00:13:16,812 --> 00:13:19,464 Hanımı teslim etti Kemer ve bize söylendi 112 00:13:19,466 --> 00:13:23,358 yapabileceğimiz en iyi şeyin bu olduğunu devam etmesini sağlayın. 113 00:13:23,360 --> 00:13:26,894 Olduğu sürece normal bir hayatı var yapabilirler. - Onunla konuşmak istiyorum. 114 00:13:26,896 --> 00:13:30,213 Daha önce de belirtmiştik. Söz konusu değil. 115 00:13:30,215 --> 00:13:34,954 Yapsaydım daha iyi hissederdim onunla konuştu. - Aynen öyle. - Ne? 116 00:13:34,956 --> 00:13:39,750 Sorun bu. Bunu hissederdin iyileş. Gazeteciler ona yaklaşıyor. 117 00:13:39,752 --> 00:13:43,880 Müfettişler aradı onun evi. Travma var. 118 00:13:43,882 --> 00:13:48,618 Önce Alex'i koyalım. - Umurumda olmadığını söylemek istersen 119 00:13:48,620 --> 00:13:52,407 Alex veya öğrenciler için... - Hayır asıl soru senin umursayıp umursamadığındır. 120 00:13:52,409 --> 00:13:56,722 Bu profesyonellikteki hatalar meselesidir 121 00:13:56,724 --> 00:13:59,452 öğrencilerle. - Tanrı. İşte burada. Yanılmıyorum. 122 00:13:59,454 --> 00:14:02,032 öyle olmadığını biliyorsun Öğrencilere uygun şekilde sarılın. 123 00:14:02,034 --> 00:14:04,702 Ağlayan adama sarıldım oğlum. Beni dava et. 124 00:14:04,704 --> 00:14:08,024 Öğrencileri nasıl yönlendireceğinizi biliyorsunuz ev profesyonel değil. 125 00:14:08,033 --> 00:14:11,701 Ne? Otobüse geç kalmıştı. Yakınımda yaşıyor. - Uygun değil. 126 00:14:12,824 --> 00:14:16,259 kaynaklandığını biliyorum Senin umursadığın gerçeği. 127 00:14:16,261 --> 00:14:18,828 O çocuklar için bir tehdit olmadığını biliyorum. 128 00:14:18,830 --> 00:14:23,006 ama bunu anlamalısın sen bir ebeveyn değil, bir öğretmensin. 129 00:14:23,008 --> 00:14:27,819 Bir fark var. Ve bu nedenle Alexa Lilly ile konuşamazsın. 130 00:14:31,658 --> 00:14:36,123 Geriye kalan tek kişi biziz. 131 00:14:43,967 --> 00:14:45,967 Hiç şansım yok. - Bakmak. 132 00:15:07,567 --> 00:15:09,567 O. Çıkmıyor mu? 133 00:15:10,299 --> 00:15:14,658 ben de alıyordum Aramalar. Tehdit ediyorlar. -O? 134 00:15:14,660 --> 00:15:20,043 Arayanın sorumlu olduğunu düşünüyorsunuz bunun için mi? - Bilmiyorum. Belki. 135 00:15:20,045 --> 00:15:24,149 O. Bunu kim yaptıysa, bildirmek en iyisidir. 136 00:15:24,351 --> 00:15:26,711 Muhtemelen çocukturlar bana sorarsan yaptım. 137 00:15:26,713 --> 00:15:30,387 Arabada yaptım. 138 00:15:30,389 --> 00:15:33,223 Tuvalet kağıdı atıyordum evde. Kapı zilini çaldı. 139 00:15:33,225 --> 00:15:38,324 Arabanın üzerine cadılar yazmadım. ama arkadaşım bunu yaydı… 140 00:15:53,120 --> 00:15:55,120 Merhaba. 141 00:15:55,619 --> 00:15:59,632 Sarılabilir miyiz? -Elbette. İsa. 142 00:16:09,052 --> 00:16:14,997 Elindeki sorun ne? - İş yerinde aptalca bir kaza. Hiç bir şey. - İçmek mi? 143 00:16:15,517 --> 00:16:17,517 Bu olabilir. -Tony. 144 00:16:18,920 --> 00:16:24,484 Tony. O gelecek. - Sorun değil. Acelem yok. 145 00:16:26,695 --> 00:16:30,820 Geleceğini düşünmüyordum. 146 00:16:32,299 --> 00:16:37,606 Aradığına sevindim. Seni düşünmeye devam ettim. 147 00:16:37,608 --> 00:16:42,318 Aramak istedim ama aramadım canını acıtsa bilir miydin? 148 00:16:42,320 --> 00:16:48,097 Ne olduğunu bilmiyorum... - Ben narin bir çiçek değilim Aradığını gördüğümde kim solacak? 149 00:16:48,099 --> 00:16:50,425 Biliyorum. Söylemek istemiyorum... - Evet. 150 00:16:50,427 --> 00:16:54,139 Tony, dostum Bir şeyler içmek istiyor. MERHABA. 151 00:16:55,295 --> 00:16:59,921 Hadi. - Nasılız? -MERHABA. Coca-Cola. 152 00:17:01,179 --> 00:17:03,179 Kola mı? -O. 153 00:17:05,233 --> 00:17:07,511 İyi. Ne isterse. 154 00:17:09,107 --> 00:17:13,789 neler oluyor? Nasılsın? - Herkes benim cadı olduğumu düşünüyor. 155 00:17:14,813 --> 00:17:17,799 Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum. - Arabama bak. 156 00:17:18,407 --> 00:17:22,526 Umarım buraya arabayla gelmemişsindir. - Neden yapmadığımı umuyor? 157 00:17:22,528 --> 00:17:25,115 Umarım arabayı kullanmamışsındır... -Bekle. 158 00:17:26,334 --> 00:17:29,134 Aptal olma, Paul. - Yapmadım. - Hadi. 159 00:17:29,136 --> 00:17:33,350 Ben aptal değilim. endişeleniyorum sen. - Biliyor musun? İhtiyacım yok... 160 00:17:33,352 --> 00:17:36,287 Senin bakımına ihtiyacım yok. 161 00:17:36,289 --> 00:17:39,710 İyi? Sarhoş değilim. - Anladım. Üzgünüm. 162 00:17:45,160 --> 00:17:50,235 Birisi arabanıza zarar mı verdi? - Yazdı üzerinde bir cadı var. Evet öyleler. 163 00:17:50,237 --> 00:17:56,177 Bilginize, millet benim cadı olduğumu düşünüyorlar. 164 00:17:56,179 --> 00:17:58,179 Bir Coca-Cola. -Teşekkürler. 165 00:18:05,176 --> 00:18:08,964 Sana biraz verebilir miyim? - Zor aşk mı? -Olumsuz. 166 00:18:08,966 --> 00:18:12,521 Birinden bazı düşünceler seni kim iyi tanıyor? 167 00:18:13,739 --> 00:18:15,991 Sorun değil mi? -O. 168 00:18:16,553 --> 00:18:19,921 Zahmet etme. 169 00:18:20,994 --> 00:18:26,972 Bütün insanlar sadece seni düşünmüyor. Bütün şehrin hayaleti değilsin. 170 00:18:26,974 --> 00:18:32,633 Bence yanılıyor. - Acınmak istiyor 171 00:18:32,635 --> 00:18:36,045 ve sen biraz paranoyaksın. -İyi. 172 00:18:36,047 --> 00:18:39,005 Bunun kimseye faydası olmadığını biliyorum. 173 00:18:40,310 --> 00:18:46,316 Bu hangisi? Ne? - Merhametinden dolayı içki içmek. 174 00:18:49,855 --> 00:18:54,021 Yalnız değilim. Buradasınız. 175 00:18:58,807 --> 00:19:01,991 Ne demek istediğimi biliyorsun. Kalamam. 176 00:19:02,793 --> 00:19:06,111 Donna burada olduğunu biliyor mu? -Olumsuz. 177 00:19:06,437 --> 00:19:11,507 Gerçekten mi? -Gerçekten mi. Aynı sayfada değiliz. 178 00:19:16,423 --> 00:19:18,423 Tuhaf bir şey yok. 179 00:19:21,907 --> 00:19:25,999 Çok komiksin. Kendine bak. Işıl ışılsın. 180 00:19:28,192 --> 00:19:32,702 Hadi. Bir içki daha al benimle. - Justin, hayır. - Lütfen. 181 00:19:33,344 --> 00:19:37,316 Lütfen. -Olumsuz. 182 00:19:49,102 --> 00:19:53,511 Durdur şunu. Hiç değişmedin. 183 00:19:56,427 --> 00:20:02,171 Bugün ne yapacak? -İş. Çalışıyorum. Bütün gün. Geç. 184 00:20:02,173 --> 00:20:05,299 İyi. Sana inanıyorum. İsa. - Ne? 185 00:20:05,978 --> 00:20:10,991 Merak etme. Onu sana göndermeyecekler tüm gün boyunca mesajlar. Öğrendim. 186 00:20:10,993 --> 00:20:14,096 Sadece söylüyorum, Justin çalışmak. Hepsi bu. 187 00:20:16,525 --> 00:20:19,407 İş nasıl? -İyi. 188 00:20:21,866 --> 00:20:25,510 umarım durum böyle değildir ve işte. - Bu ne anlama gelir? 189 00:20:25,512 --> 00:20:31,690 17 çocuk ve kadın kayıp Sanırım onları arayan yetkililer 190 00:20:31,692 --> 00:20:37,897 önemli değil. - Öncelikle ben değilim bir dedektif. Fark ettiniz mi bilmiyorum. 191 00:20:37,899 --> 00:20:43,346 İkincisi, akşamdan kalmayım. Sorgulandığımı bilmiyordum. 192 00:20:43,348 --> 00:20:45,619 Olumsuz. Ben sorgulamam. 193 00:20:45,621 --> 00:20:48,511 Acaba yapmalı mıyım diye merak ediyorum kendin çöz. 194 00:20:48,513 --> 00:20:51,199 Üzerinde çalışıyoruz. - Üzerinde çalışıyor musun? -O. 195 00:20:51,952 --> 00:20:56,687 İyi. Şimdi üzerime bir taş düştü kalpten. Üzerinde çalış. 196 00:20:57,150 --> 00:21:01,715 Bir an önce sakinleşmesi gerekiyor. Kimse unutmaz. 197 00:21:02,630 --> 00:21:05,613 Sakın... - Senin mi? 198 00:21:05,615 --> 00:21:09,116 Araştırmayı araştırmacılara bırakın. 199 00:21:13,576 --> 00:21:16,815 Seni gördüğüme sevindim. - Ben de. 200 00:21:25,266 --> 00:21:27,266 Bana bir şans ver. 201 00:22:22,775 --> 00:22:24,775 Kimse var mı? 202 00:24:12,100 --> 00:24:15,288 Evet'i vurguladım Alexa ile konuşmuyorsun. 203 00:24:15,290 --> 00:24:18,519 Teknik olarak konuşmadım onunla. -Onu evine kadar takip ettin. 204 00:24:18,521 --> 00:24:22,446 Kapı zilini çaldın ve "pencereden içeri girdi." 205 00:24:22,448 --> 00:24:26,039 Odaklanabilir miyiz? o ev garip mi? 206 00:24:26,041 --> 00:24:29,975 Justin, eğer açık konuşmadıysam daha önce, şimdi bana izin ver. 207 00:24:29,977 --> 00:24:32,659 Onu rahat bırakın. 208 00:24:32,661 --> 00:24:36,191 Pencereleri neden kapalı? Bu biraz tuhaf değil mi? 209 00:24:36,193 --> 00:24:38,821 Muhtemelen bu yüzden meraklı insanlar cesaret 210 00:24:38,823 --> 00:24:42,186 gelin ve inceleyin. -Ama Marcus... -"şikayet mi ediyorsun? 211 00:24:42,833 --> 00:24:47,293 Bir iyilik yap ve bunu unut cep telefonuyla konuştuk. 212 00:25:16,391 --> 00:25:19,221 Ne oluyor? - Sen çuvalladın onunla mı? -Donna mı? 213 00:25:19,889 --> 00:25:22,975 Sen misin? - Donna, yapmadım. Onunla sevişmedim. 214 00:25:22,977 --> 00:25:27,528 Sen yaptın. Biliyorum. -Olumsuz. dedi ki birlikte olmadığınızı. - Bu bir yalan. 215 00:25:27,530 --> 00:25:33,113 Onu sarhoş ettin. - Donna, yapma. - O iyi olmak istedi ve sen onu sarhoş ettin. 216 00:25:33,534 --> 00:25:37,204 Durdur şunu. - Ne yaptığına bak. 217 00:25:37,955 --> 00:25:43,616 Luciano, başlamak istemediğini biliyorum. "jakuzide olanlar ile ilgili 218 00:25:43,618 --> 00:25:46,195 ama yine de düşündüm ki... 219 00:27:47,752 --> 00:27:49,752 Tanrım. 220 00:27:56,860 --> 00:27:59,527 Merhaba. Nasılsın? 221 00:28:01,996 --> 00:28:06,812 Sadece merhaba demek istedim çünkü seni düşünüyordum. 222 00:28:07,294 --> 00:28:09,924 yapıp yapmadığını bilmek istedim iyi. - Ben iyiyim. 223 00:28:11,723 --> 00:28:17,946 Yaptın mı? Benim için çok zor olduğunu biliyorum 224 00:28:17,948 --> 00:28:22,118 ve hayal edemiyorum nasıl... - Gitmem lazım. 225 00:28:23,182 --> 00:28:28,903 Bekle lütfen. sadece bilmek istiyorum her şey yolunda mı - Beni takip etme. 226 00:28:35,980 --> 00:28:39,315 Kimse var mı? Bayan Gandy öyle. Seninle konuşmak isterim. 227 00:28:43,258 --> 00:28:45,258 Kimse var mı? 228 00:28:47,714 --> 00:28:49,714 Evde olduğunu biliyorum. 229 00:31:40,674 --> 00:31:42,674 Ben işe gidiyorum. 230 00:32:40,962 --> 00:32:44,679 Bütün sabah aradım patron. - Yolda bir engelle karşılaştım. 231 00:32:47,528 --> 00:32:53,096 Nasılsın? - Bu sabah eğleniyoruz. -O? -O. 232 00:32:53,098 --> 00:32:55,849 Marc çimleri almaya gitti. ama onlar yoktu 233 00:32:55,851 --> 00:33:00,011 çünkü sipariş yok geçti. -Bok. Canı cehenneme. 234 00:33:00,732 --> 00:33:05,066 Bunun için üzgünüm. - Cuma günü ev sahibi incelemeye gelecek, 235 00:33:05,068 --> 00:33:08,799 ve hâlâ açık pozisyonlarımız var çerçeve. -Benim hatamdı. 236 00:33:09,067 --> 00:33:14,141 Geldiğimde onun Alvin olduğunu gördüm. Kapıyı sipariş ettiğiniz renge boyadım. 237 00:33:14,142 --> 00:33:19,711 Söylemek. - Arıyorlardı Koyu yeşil ve kırmızıdırlar. - Ne? 238 00:33:19,713 --> 00:33:23,879 Canı cehenneme. Yanlış olanı göndermişler... - Kontrol ettim. Orada sipariş verdik. 239 00:33:23,881 --> 00:33:27,605 İstediklerimizi gönderdiler ama aradığımız şey... - Yanılmışım. 240 00:33:27,607 --> 00:33:29,799 İade edin ve doğru olanı getirin. 241 00:33:46,946 --> 00:33:49,107 Bay Graff. -O. 242 00:33:51,285 --> 00:33:53,511 Herkesi röportaja davet ediyoruz. 243 00:33:53,513 --> 00:33:57,182 seni temin ederim ki Yetkililer agresif bir şekilde araştırıyor 244 00:33:57,184 --> 00:34:01,581 istasyona gelen her ipucu. - Peki ya FBI? Yeni bir şeyleri var mı? 245 00:34:01,583 --> 00:34:04,253 Kalıcı ve çok Sağlıklı bilgi alışverişi. 246 00:34:04,255 --> 00:34:09,317 Sana tüm gururla evet diyebilirim ve her ipucunu agresif bir şekilde araştırıyorlar. 247 00:34:10,242 --> 00:34:14,511 Peki ya arama köpekleri? Uzun zamandır raporlardan haber alamadım. 248 00:34:14,513 --> 00:34:17,088 Çünkü sana yakışmıyorlar. 249 00:34:18,651 --> 00:34:23,194 Bay Graff, tutkunuzu anlıyorum ve seninle konuşmaktan çekinmiyorum 250 00:34:23,196 --> 00:34:26,565 çünkü Tanrı korusun o benim çocuk ve ben cevaplar arıyorduk. 251 00:34:26,567 --> 00:34:30,714 Buna güvenin olmalı çalışıyoruz... - Hâlâ konuşmuyor mu? 252 00:34:33,400 --> 00:34:36,579 Bir şeyler biliyor. - Buna katılmıyorum. 253 00:34:37,282 --> 00:34:43,456 Her ipucunu agresif bir şekilde araştırıyorsunuz. ve o hala bir kuş kadar özgür. 254 00:34:43,458 --> 00:34:47,254 Hiç kontrol ettiniz mi? - Kapsamlı olarak. Biz. 255 00:34:47,256 --> 00:34:50,488 Tarihini biliyor musun? Araştırdım. 256 00:34:50,882 --> 00:34:52,882 Çok şey keşfettim. 257 00:34:53,038 --> 00:34:56,414 İki yıl önce araba kullanıyordu etkisi altındadır. Bunu bilmiyor musun? 258 00:34:56,416 --> 00:35:01,765 Önceki okulundan bu yüzden kovuldu uygunsuz davranış. Bunu da mı bilmiyorsun? 259 00:35:01,766 --> 00:35:06,317 Bir öğretim üyesiyle birlikte. - Sorunlu bir insan. Değil mi? 260 00:35:08,234 --> 00:35:10,529 Sizce ne biliyor? 261 00:35:11,762 --> 00:35:15,521 Bize neyi söylemediğini düşünüyorsun? Çocuklar evden ayrıldı. 262 00:35:15,523 --> 00:35:18,919 Kimse onları dışarı çıkarmadı. Kimse onları zorlamadı. 263 00:35:19,648 --> 00:35:23,012 Onu işaret eden hiçbir şey görmüyorum. 264 00:35:25,419 --> 00:35:27,419 Sen ne görüyorsun ve ben görmüyorum? 265 00:35:27,918 --> 00:35:31,713 Bir şey görüyorum Anlamıyorum. -O. 266 00:35:31,715 --> 00:35:35,636 17 çocuktan bahsediyoruz bir sınıftan. 267 00:35:35,638 --> 00:35:37,785 Kimse bundan bahsetmedi mi? - Bu doğru. 268 00:35:37,787 --> 00:35:41,638 Burada kaç ebeveyn var? ve hiçbiri bilmiyordu? 269 00:35:42,777 --> 00:35:48,169 O olayda ne olduğunu bilmek istiyorum sınıflar. Neden sadece onun sınıfı? 270 00:35:50,608 --> 00:35:53,061 Çocuklarımız nerede? Sadece gidecek misin? 271 00:35:53,063 --> 00:35:56,611 Yeterli. zorundasın uzaklaş. Lütfen. 272 00:35:57,259 --> 00:36:00,848 Biraz uyu. Uyan net düşüncelerle. 273 00:36:02,605 --> 00:36:04,605 Cevapları onda. 274 00:37:19,229 --> 00:37:21,229 Matthew'mu? 275 00:37:35,210 --> 00:37:37,210 Matthew. 276 00:37:48,988 --> 00:37:50,988 Matthew. 277 00:37:53,476 --> 00:37:55,476 Durmak. 278 00:38:16,573 --> 00:38:18,573 Beklemek. 279 00:39:27,963 --> 00:39:29,963 Matthew'mu? 280 00:40:07,682 --> 00:40:09,682 Matthew'mu? 281 00:40:16,863 --> 00:40:18,863 Matthew, neredesin? 282 00:40:22,354 --> 00:40:24,354 Nereye gittin? 283 00:40:28,618 --> 00:40:32,223 Söyle bana. 284 00:40:41,757 --> 00:40:43,757 Üzgünüm. 285 00:40:44,340 --> 00:40:48,819 Yapmadığım için üzgünüm... 286 00:40:53,496 --> 00:40:56,112 Bunu defalarca söylemek istedim. 287 00:40:58,323 --> 00:41:03,094 Her seferinde söylemek istiyorum çünkü bunu her seferinde hissediyorum. 288 00:41:08,468 --> 00:41:10,468 Seni çok seviyorum. 289 00:41:19,739 --> 00:41:21,739 Ne oluyor be? 290 00:41:51,561 --> 00:41:55,510 Evimiz nerede? Burada. 291 00:42:01,519 --> 00:42:05,103 Kule nerede? 292 00:42:21,402 --> 00:42:26,004 Bana göster. Hadi. 293 00:42:42,452 --> 00:42:45,012 MERHABA. -MERHABA. -Nasılsın? 294 00:42:46,684 --> 00:42:49,301 Archer Graff, Matthew'un... - Kim olduğunu biliyorum. 295 00:42:49,303 --> 00:42:55,031 İyi. Konuşmadığımızı biliyorum. Aynı yerlerde buluştuk... 296 00:42:55,033 --> 00:42:59,602 Nasılsın Archer? -İyi. Harika. Bilirsin. 297 00:42:59,718 --> 00:43:04,197 Herşeyi göz önünde bulundurarak hala gidiyorum. 298 00:43:05,343 --> 00:43:07,839 Zorundayız. Değil mi? - Zorundayız. 299 00:43:08,297 --> 00:43:13,458 Dinlemek. Bunun için özür dilerim günün ortasında seni rahatsız ediyorum 300 00:43:13,460 --> 00:43:17,053 ama sahip olduğumuzu biliyor musun bilmiyorum Matthew'un evden ayrıldığı video 301 00:43:17,055 --> 00:43:19,155 ön kapı kamerasında. 302 00:43:19,691 --> 00:43:25,622 bence sen de Bailey'le oldu. - Bu doğru. 303 00:43:25,859 --> 00:43:30,300 Eminim kaydediyorsundur polise benim yaptığım gibi gösterdi. 304 00:43:31,202 --> 00:43:34,629 Bakabilir miyim diye merak ediyorum. 305 00:43:35,052 --> 00:43:38,031 Bir kopyaya veya başka bir şeye ihtiyacım yok ikinci. - Bu bana uymuyor. 306 00:43:42,902 --> 00:43:44,902 İyi. Anladım. 307 00:44:06,984 --> 00:44:11,783 Gary mi? Okçu Graff. Nasılsın? -İyi. 308 00:44:12,619 --> 00:44:17,098 Matthew'un babası. -O. Elbette. 309 00:44:18,069 --> 00:44:22,227 Nasıl gidiyor? - keşke sana garip bir soru sor. 310 00:44:26,667 --> 00:44:31,129 İzlemesi zor. - Beklemek. Geri ver yoldayken. -İyi. 311 00:44:33,006 --> 00:44:37,215 İyi. Burada. - Ne görüyorsun? 312 00:44:39,016 --> 00:44:45,303 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi. 313 00:44:59,319 --> 00:45:01,319 Her şey yolunda. 314 00:45:20,834 --> 00:45:22,834 Hadi. Neye bakıyorum? 315 00:45:57,341 --> 00:46:02,674 Hey. Konuşmak istiyorum. - Söyleyecek bir şeyimiz olduğunu sanmıyorum. 316 00:46:02,676 --> 00:46:06,056 Bence sende çok şey var. - Sen ve kasabadaki herkes. 317 00:46:06,058 --> 00:46:09,853 İnan bana, mesaj yüksek ve net. Sorun benim. Anladım. 318 00:46:09,855 --> 00:46:12,771 Sanırım bu ilk Dürüstçe söylediğin şey. 319 00:46:12,773 --> 00:46:15,065 Ve bu bir sorundur. - Yüzüme mi çıkmak istiyorsun? 320 00:46:15,067 --> 00:46:19,404 Beni tehdit mi edeceksin? - Kimse sana tehdit ediyor. - Yanlış ağaca havlıyorsun. 321 00:46:19,406 --> 00:46:23,534 Bütün bu kurbanı oynama gösterisi belki de polisi kandırmıştır. 322 00:46:23,536 --> 00:46:25,536 Belki arabayı kandırmıştır. 323 00:46:28,831 --> 00:46:30,890 Kendini düşünmeyi bırak. -Marcus? 324 00:46:30,892 --> 00:46:33,295 Sen ve ben hemen konuşacağız... 325 00:46:39,710 --> 00:46:41,710 Merhaba. 326 00:46:56,917 --> 00:46:58,917 Yerde kal. 327 00:47:01,385 --> 00:47:03,385 Hey. 328 00:47:26,876 --> 00:47:29,890 Otel iyi mi? -O iyi. 329 00:47:29,892 --> 00:47:32,532 Ritz değil ama beklemiyorum delireceğini. 330 00:47:32,534 --> 00:47:37,627 Evet. Bu sadece altı geceler. -Aslında üç. 331 00:47:37,629 --> 00:47:40,455 Görünüşe göre öyle olmak zorunda değilim burada son partide 332 00:47:40,457 --> 00:47:42,557 Böylece perşembe günü gidebilirim. 333 00:47:43,347 --> 00:47:45,885 Harika değil mi? -Evet, güzel. 334 00:47:45,887 --> 00:47:50,031 Cuma günü yumurtlamam gerekiyor, yani bu ay istediklerimizi başarabiliriz. 335 00:47:51,212 --> 00:47:55,426 Güzel. İyi. O. -Beğeneceğini düşündüm. 336 00:47:56,399 --> 00:47:59,878 Babamı gördüğünde ona söyle hafta sonu için geri döneceğimi 337 00:47:59,880 --> 00:48:03,832 böylece onlarınkini hazırlayabiliriz yıldönümü için öğle yemeği. - Ona anlatacağım. 338 00:48:03,834 --> 00:48:07,305 Mutlu olacak. Vardiyaya başlayacak mısınız? - Evet. 339 00:48:07,794 --> 00:48:12,707 Daha sonra toplantıya gidecek mi? - Öyle demek istemedim. 340 00:48:14,079 --> 00:48:16,079 Yapmanız gerekmez mi? 341 00:48:17,612 --> 00:48:20,951 Eğer zamanım varsa. -Paul, özellikle de 342 00:48:20,953 --> 00:48:24,945 Yalnız kal, bence bu önemli toplantılara sık sık gitmek. 343 00:48:24,948 --> 00:48:27,517 İçme, Donna. İyi hissediyorum. 344 00:48:27,519 --> 00:48:32,351 Canım istemediğinde, o zaman Ben gideceğim. İyi? -Güzel canım. 345 00:48:32,882 --> 00:48:37,717 Gitmem gerekiyor. -Unutma babama hafta sonundan bahset. - Evet. 346 00:48:38,085 --> 00:48:40,085 Seni seviyorum. - Ben de. 347 00:48:41,752 --> 00:48:43,752 İsa aşkına. 348 00:48:47,451 --> 00:48:49,918 Merhaba Ed. - Hey. 349 00:48:50,467 --> 00:48:54,447 Donna cuma günü gelecek bu yüzden Pazar günü sizinle öğle yemeği yiyeceğiz. 350 00:48:54,449 --> 00:48:57,958 Neden bu kadar erken dönüyor? - Sanırım gitmesine izin verecekler. 351 00:48:58,126 --> 00:49:03,131 Yapacağımızı söylememi istedi orada olmak. -İyi. Kulağa hoş geliyor. 352 00:49:03,993 --> 00:49:08,710 Yıldönümü yemeği mi? -O. 353 00:49:08,907 --> 00:49:11,118 Bu güzel. Tebrikler. 354 00:49:11,120 --> 00:49:13,289 Teşekkürler. - Bu çok uzun yıllar demek. 355 00:49:14,262 --> 00:49:17,213 Yaşlı olduğumu mu söylemek istiyor? - Hayır efendim. 356 00:49:17,215 --> 00:49:19,771 Neden yaşlı olduğumu söyledin? - Bunu asla söylemem. 357 00:49:19,773 --> 00:49:21,773 Şikayet ediyorum. 358 00:49:22,877 --> 00:49:25,632 Vardiyaya başlıyorum. - Anladım. 359 00:49:52,007 --> 00:49:55,984 Pazartesi 30 gün olacak 17 öğrencinin ortadan kaybolmasından bu yana 360 00:49:55,986 --> 00:49:59,331 McCarren İlçesinden. �topluluğun üyeleri 50.000$ödül teklif ediyorlar 361 00:49:59,333 --> 00:50:01,416 onları geri getirecek bilgiler için. 362 00:50:01,418 --> 00:50:04,413 Herhangi bir şüpheli kişi veya eylemler size bildirilmelidir... 363 00:50:17,785 --> 00:50:19,785 Kıpırdama. Polis. 364 00:50:22,315 --> 00:50:24,315 Bok. 365 00:51:04,587 --> 00:51:06,687 Dur yoksa elektrik çarpacaksın. 366 00:51:10,169 --> 00:51:12,784 Lütfen. Yapma. - kapa çeneni. 367 00:51:12,786 --> 00:51:17,131 Orada çalışıyorum. Kayıp Anahtarlar bende. Lütfen. 368 00:51:18,190 --> 00:51:20,190 Anahtarlarımı kaybettim. 369 00:51:21,332 --> 00:51:25,419 İyi misin? - İyiyim polis memuru. -Elbette. Çabuk düştük. İyi misin? 370 00:51:25,421 --> 00:51:27,685 Memur bey ben iyiyim. Depomu ara. 371 00:51:27,687 --> 00:51:30,297 Numarayı internette arayın. Cep telefonum çalışmıyor. 372 00:51:30,299 --> 00:51:33,500 Manşetler çok mu sıkı? Bu eller iyi mi? - İyiler polis memuru. 373 00:51:33,502 --> 00:51:35,757 Arabaya doğru yürüyelim. -Olumsuz. 374 00:51:35,759 --> 00:51:37,759 Bir, iki, üç. - Polis. 375 00:51:40,358 --> 00:51:42,360 Adınız efendim? -James. 376 00:51:42,362 --> 00:51:44,853 James, güzel. Burada dur James. 377 00:51:44,855 --> 00:51:46,980 Silahın var mı? - Bende hiç yok. 378 00:51:46,982 --> 00:51:50,029 Peki uyuşturucu? - Yapmıyorum efendim. 379 00:51:50,441 --> 00:51:55,199 Beni bıçaklayabilecek bir şey ellerimi cebime mi koydum? - Bende hiç yok. 380 00:51:55,847 --> 00:51:59,285 Kesinlikle? beni istemiyorum bir şey acıyor. - Hiçbir şeyim yok. 381 00:51:59,764 --> 00:52:02,096 Güzel, James. Sakin ol. 382 00:52:05,642 --> 00:52:08,035 Kaçmamalıydın polisten efendim. 383 00:52:10,716 --> 00:52:12,716 Bok. 384 00:52:36,348 --> 00:52:38,669 Lütfen. Her şey yolunda olsun. 385 00:52:48,141 --> 00:52:50,141 Bok. 386 00:52:52,202 --> 00:52:54,961 İyi. Uyanmak. 387 00:52:55,882 --> 00:52:57,882 Beni duyuyor mu? 388 00:52:59,044 --> 00:53:03,036 James, benimle misin? - Ne oluyor be? 389 00:53:04,227 --> 00:53:09,626 Bana vurdun. -İyi. Bu olacak olur. Kelepçeli. 390 00:53:09,628 --> 00:53:13,970 Arabaya bineceğim. Al onu Yapacağım. Beni dinliyor mu? 391 00:53:14,487 --> 00:53:16,656 Seni burada görmek istemiyorum. 392 00:53:16,900 --> 00:53:20,218 Ben bunu böyle görüyorum. benim bir hata yaptı. Yanılmışsın. 393 00:53:20,220 --> 00:53:22,220 Hadi bu işi bitirelim. 394 00:53:23,042 --> 00:53:27,227 Eğer seni bir daha burada görürsem, bu farklı bir hikaye olacak. 395 00:53:28,001 --> 00:53:30,204 İyi? Ben ciddiyim. 396 00:53:31,137 --> 00:53:38,005 Uyarıldın. Uyanmak. Kelepçeli. Bir, iki... 397 00:53:41,286 --> 00:53:44,148 Şu anda bu başka şeylerin meselesi. 398 00:53:44,150 --> 00:53:47,257 Birisinin ona öyle olmadığını söylemesi lazım sadece çocuğu kayıp. 399 00:53:47,259 --> 00:53:49,815 Çocuklar 17 yaşında. 400 00:53:58,773 --> 00:54:00,773 Dinle. 401 00:54:02,315 --> 00:54:06,411 Bildirilmediği sürece kayıt diskte bir yerde olacak 402 00:54:06,413 --> 00:54:09,354 ve bir ay içinde fazla dublaj yapılacak. 403 00:54:09,356 --> 00:54:12,258 Eğer o vatandaş bir ay boyunca gelmeyecek 404 00:54:12,260 --> 00:54:15,926 ve bir başvuru gönderin, ortadan kaybolabilir. 405 00:54:16,480 --> 00:54:21,305 Eğer gelirse Paul, olur bokun derinliklerinde. 406 00:54:23,430 --> 00:54:25,530 Birisi elinizi muayene etti mi? 407 00:54:30,931 --> 00:54:32,931 Bok. 408 00:54:44,059 --> 00:54:46,494 JUSTİNE: Merhaba. 409 00:54:54,666 --> 00:54:56,666 Hey. 410 00:54:57,734 --> 00:55:01,544 Sarılabilir miyiz? -Elbette. İsa. 411 00:55:44,653 --> 00:55:48,022 Hey. Paul. 412 00:55:49,126 --> 00:55:51,126 Hey. 413 00:55:51,680 --> 00:55:55,341 Nerelerdeydin? - Evdesin. - Yaptım. 414 00:55:55,587 --> 00:56:00,935 Birisi hastalandı ve her şey ekibim ve Morris'in... 415 00:56:01,452 --> 00:56:05,021 Neredeydin? - Dışarıdaydım. 416 00:56:07,141 --> 00:56:09,141 Nerede? 417 00:56:13,008 --> 00:56:15,008 Paul. 418 00:56:20,083 --> 00:56:22,083 Bir bok. 419 00:56:22,761 --> 00:56:27,221 Bugün başka bir şey istiyor mu? öğle yemeği için mi? - Bu olabilir. 420 00:56:34,382 --> 00:56:36,382 O sorunu gördüm... 421 00:56:50,093 --> 00:56:52,604 Şeytanın annesinde. Hey. 422 00:56:53,389 --> 00:56:56,674 Sana ne söyledim? 423 00:56:56,676 --> 00:56:58,724 Ben... Piçim. 424 00:57:04,992 --> 00:57:06,992 Piç. 425 00:57:18,894 --> 00:57:23,928 Bu saçmalık. Şuna bak. Lütfen. 426 00:57:24,461 --> 00:57:26,588 Burada. O. 427 00:57:29,187 --> 00:57:31,187 Canı cehenneme. Ne oluyor be? 428 00:57:35,060 --> 00:57:40,155 Bok. Bok. O. 429 00:57:41,896 --> 00:57:43,896 Lütfen. 430 00:57:45,424 --> 00:57:48,885 Bok. Hadi. Canı cehenneme. Devam edin. 431 00:57:49,511 --> 00:57:53,504 O. Canı cehenneme. Bok. 432 00:57:56,368 --> 00:57:58,368 Bok. 433 00:57:58,931 --> 00:58:00,931 Yeni cep telefonu. 434 00:58:01,773 --> 00:58:05,303 Benim. Dün yeni bir iş buldum. 435 00:58:05,305 --> 00:58:07,736 Teşekkürler. 436 00:58:07,738 --> 00:58:13,116 Küçük bir sorunum var. yapamam yeni ayakkabı alana kadar başlayacağım. 437 00:58:13,118 --> 00:58:17,170 Ve bir takım elbise. Çok şık. 438 00:58:17,809 --> 00:58:23,528 Beklemek. Hayır bu iyi. Bir işim var ve çalışacağım. 439 00:58:23,530 --> 00:58:25,757 Tekrar keyif alabileceğimizi. 440 00:58:27,475 --> 00:58:30,175 Tabii ki anne parayı iade ediyorum ama yapamıyorum 441 00:58:30,177 --> 00:58:33,866 kıyafet alacak param olana kadar 442 00:58:33,868 --> 00:58:37,904 çalışıp anneme geri verebilirim. Halo? 443 00:58:40,470 --> 00:58:44,522 Orospu. Bok. 444 00:58:47,624 --> 00:58:50,758 Ne kadarını nasıl anlatacağımı bilemedim almam önemli 445 00:58:50,760 --> 00:58:55,534 biraz para böylece yapabilirim Tabii ki iş için kıyafet al. 446 00:58:55,536 --> 00:58:59,327 Beni ara böylece senin için daha iyisini yapabilirim açıklamak. Teşekkürler. Seni seviyorum. 447 00:58:59,547 --> 00:59:01,547 Sana bunu soruyorum. 448 00:59:16,685 --> 00:59:19,188 50.000 DOLAR ÖDÜL 449 00:59:19,190 --> 00:59:22,197 Hayır. -Değil mi? 450 00:59:22,792 --> 00:59:25,815 İstemiyorum. - Ne demek istiyorsun? Ne istemiyorsun? Bu iyi. 451 00:59:25,817 --> 00:59:29,530 Bu iyi. 50 dolar değerinde. -Olumsuz. 452 00:59:29,661 --> 00:59:31,726 Yirmi. On. 453 00:59:33,228 --> 00:59:35,931 Beş. Lütfen. 454 00:59:49,531 --> 00:59:51,531 Bok. 455 00:59:53,026 --> 00:59:55,026 Kıpırdama. Polis. 456 01:00:07,900 --> 01:00:11,114 Ben bunu böyle görüyorum. sen bir hata yaptı. Yanılmışım. 457 01:00:11,980 --> 01:00:13,980 eğer seni tekrar görürsem 458 01:00:15,688 --> 01:00:18,033 bu farklı bir hikaye olacak. 459 01:00:20,081 --> 01:00:22,873 İyi. Uyarıldın. Uyanmak. 460 01:01:14,601 --> 01:01:17,886 Bok. Çekip gitmek. 461 01:02:00,695 --> 01:02:02,695 Ne oluyor be? 462 01:03:21,104 --> 01:03:23,104 Bok. 463 01:03:53,740 --> 01:03:55,740 Bok. 464 01:03:56,456 --> 01:03:58,456 Kahretsin, Willow. 465 01:04:02,062 --> 01:04:04,062 İsa. Bok. 466 01:04:05,841 --> 01:04:07,841 Üzgünüm. 467 01:04:12,550 --> 01:04:14,550 Hey? 468 01:04:18,525 --> 01:04:20,525 İyi misin? 469 01:04:53,807 --> 01:04:55,807 Ne oluyor be? 470 01:05:52,146 --> 01:05:55,068 Üzgünüm. Üzgünüm. 471 01:05:55,823 --> 01:06:00,046 Bok. Ne oluyor be? 472 01:06:05,572 --> 01:06:07,572 Bok. 473 01:06:10,410 --> 01:06:12,496 Canı cehenneme. Bir bok. 474 01:06:20,463 --> 01:06:22,463 Ne oluyor be? İsa. Bok. 475 01:06:24,696 --> 01:06:26,696 Bok. Canı cehenneme. 476 01:06:27,600 --> 01:06:29,853 Bok. Lütfen. 477 01:06:30,555 --> 01:06:32,555 Bok. 478 01:06:55,046 --> 01:06:59,105 20, 40, 60, 80, 100. 479 01:07:00,177 --> 01:07:02,177 Merhaba. 480 01:07:10,329 --> 01:07:13,539 Yaklaşık 50.000 dolar arıyorum kayıp çocuklar hakkında bilgi 481 01:07:13,541 --> 01:07:15,541 Nerede olduklarını biliyorum. 482 01:07:17,066 --> 01:07:22,546 Herkese inanıyorum. Birçoğu vardı. O evin bodrumundalar. Orada öylece duruyorlar. 483 01:07:22,548 --> 01:07:26,284 Bilmiyorum. Halen bodrumda duruyorlar. Orada iki liman var. 484 01:07:26,286 --> 01:07:31,446 Biraz hasta. Nasıl gidiyor? Parayı nasıl alacağım? 485 01:07:32,648 --> 01:07:37,424 Yapmadım. Tamamen dürüstüm. Sana gösterebilirim. Sana göstereceğim. 486 01:07:37,426 --> 01:07:42,129 Gelmek istemiyorum. Birisi bana para getirebilir mi? 487 01:07:42,131 --> 01:07:47,869 Polis karakollarını sevmiyorum. Onlardan korkuyorum. Fobilerim var. 488 01:07:53,894 --> 01:07:55,894 Hey. 489 01:07:56,445 --> 01:07:58,797 Sana ne söyledim? 490 01:08:13,717 --> 01:08:18,714 Sana ne söyledim? Ben büyük bir polisim ve... 491 01:08:58,969 --> 01:09:04,019 Sen iyisin. Öyle değildi Gerçekten mi. Her şey yolunda. 492 01:09:36,029 --> 01:09:38,029 Bok. 493 01:09:39,953 --> 01:09:44,935 Edepsiz. Beni bıçakladın. - Yapma. Üzgünüm. Ben öyleyim. 494 01:09:44,937 --> 01:09:48,974 Beklemek. Çocukların nerede olduğunu biliyorum. Bu yüzden istasyona gittim. 495 01:09:48,976 --> 01:09:53,375 Uzanmak. - Yalan söylemiyorum. Yemin ederim. Nerede olduklarını biliyorum. 496 01:09:53,377 --> 01:09:58,057 Nerede? - Bodrumdaki evde buradan çok uzakta değil. 497 01:09:58,059 --> 01:10:03,612 Bu nedir... Hangi evde? - Sana göstereceğim. Gerçekten çok yakın. 498 01:10:17,445 --> 01:10:19,445 Bok. 499 01:10:21,107 --> 01:10:23,107 AIDS'li mi? 500 01:10:24,839 --> 01:10:27,133 AIDS, ilçe. AIDS'li mi? 501 01:10:28,932 --> 01:10:32,511 Sanırım öyle değil. -Hepatit? Öyle bir şey mi? 502 01:10:33,119 --> 01:10:35,319 Yani, kahretsin, bildiğim kadarıyla değil. 503 01:10:45,499 --> 01:10:48,304 Şu siyah olan. Sokağın sonunda. 504 01:11:02,429 --> 01:11:05,622 Özür dilerim efendim. Kabalık etmek istemiyorum. 505 01:11:05,879 --> 01:11:09,410 ama denemediğini nasıl bileceğim ödülü kendin alır mısın? 506 01:11:12,542 --> 01:11:14,542 Sayın? 507 01:11:15,839 --> 01:11:18,620 Sayın? Polis mi? 508 01:11:20,667 --> 01:11:22,667 Daha. 509 01:11:41,298 --> 01:11:43,298 Ne oluyor be? 510 01:11:52,757 --> 01:11:54,757 Ne oluyor be? 511 01:11:55,523 --> 01:11:57,523 Ne oluyor be? 512 01:11:59,071 --> 01:12:02,703 Bırak gideyim. Canı cehenneme. 513 01:12:06,623 --> 01:12:08,623 Teşekkürler. 514 01:12:13,084 --> 01:12:15,084 Ne oluyor be? 515 01:12:22,388 --> 01:12:25,573 İsa aşkına. Ne oluyor be? İyi misin? 516 01:12:25,575 --> 01:12:31,453 İsa aşkına. Bırak gideyim. Bırak gideyim. 517 01:12:31,455 --> 01:12:35,702 Bok. Yardım. Birisi bana yardım etsin. 518 01:12:40,634 --> 01:12:45,765 Sana söylüyorum Marcus. yalnızım gördüm. Tuhaf bir şeyler oluyor 519 01:12:45,767 --> 01:12:49,344 o evde. Eğer inanmıyorsan, oraya git. -Justin, kes şunu. 520 01:12:49,346 --> 01:12:52,614 İşin özü burada. Bu Alex yeterince travmatize olmuş 521 01:12:52,616 --> 01:12:56,586 son iki aydaki olaylar, senin gibi. Kesinlikle öylesin. -Marcus. 522 01:12:56,588 --> 01:13:01,066 Bu yüzden sana bir iyilik yapacağım ve konuştuğumuzu unut. 523 01:13:01,068 --> 01:13:04,468 Çocuğun refahı kanun tarafından denetleniyorsa, 524 01:13:04,470 --> 01:13:08,136 Yetkililere bildirmeniz gerekiyor çocukların kanunen korunması için. 525 01:13:08,138 --> 01:13:12,392 Gerçekten bundan mı bahsediyorsun? Beni köşeye mi sıkıştıracaksın? 526 01:13:12,394 --> 01:13:14,846 O evi ziyaret et, Marcus. Sadece şunu yap. 527 01:13:14,854 --> 01:13:18,682 Evleri ziyaret etme yetkim yok. 528 01:13:18,684 --> 01:13:22,713 Siz gereklisiniz. Bunu yapmak zorundasın. - Güzel. Bunu yapacağım. 529 01:13:22,715 --> 01:13:25,752 Onun daveti röportaj için ebeveynler. 530 01:13:25,754 --> 01:13:29,958 Okulda buluşacağız. Bu sizin için kabul edilebilir mi? 531 01:13:29,960 --> 01:13:32,572 Evet, teşekkür ederim. Gerçekten Minnettar olurum. 532 01:13:32,574 --> 01:13:35,121 Peki o zaman. Rica ederim. Güle güle. 533 01:13:38,282 --> 01:13:40,282 İleri. 534 01:13:42,172 --> 01:13:44,925 Geldiler. - Sorun değil. 535 01:13:48,634 --> 01:13:51,224 Onları içeri al, Marge. 536 01:13:53,929 --> 01:13:55,929 Bu taraftan hanımefendi. 537 01:14:08,713 --> 01:14:11,383 Müdür Miller, ben Gladys. 538 01:14:12,315 --> 01:14:15,905 O. MERHABA. Öğrenmek. 539 01:14:16,710 --> 01:14:19,412 Otur lütfen. -Teşekkürler. 540 01:14:25,121 --> 01:14:27,121 Teşekkürler Marge. 541 01:14:30,429 --> 01:14:32,765 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 542 01:14:33,405 --> 01:14:38,465 Son zamanlarda yaşadığını biliyorum yeterince dikkat. Hepsini istemedin. 543 01:14:38,467 --> 01:14:42,721 Geldiğim için mutluyum. Her şey yolunda. -İyi. Özür dilerim. 544 01:14:43,025 --> 01:14:48,131 Tanışmadık. Bu doğru mu? - Öyle olmadığımıza inanıyorum. -İyi. 545 01:14:48,595 --> 01:14:55,382 Hatırlayacağımı düşündüm. Alex'in babasıyla zaten tanıştığımı biliyorum. 546 01:14:55,384 --> 01:14:58,657 Ben Alex'in teyzesiyim ve annesinin küçük kız kardeşi. 547 01:14:58,659 --> 01:15:01,939 O zaman onun yasal vasisi değilsin. 548 01:15:01,941 --> 01:15:06,441 Yapmadım. Tabii ki onlar ailesi. -İyi. 549 01:15:06,736 --> 01:15:12,036 Üzgünüm Gladys ama ne yazık ki bunu yapmak zorundayım. ailesiyle konuş. 550 01:15:13,847 --> 01:15:18,865 Bunu söylemek istemiyorum ama onun ebeveynler son zamanlarda iyi değil 551 01:15:18,867 --> 01:15:24,008 bu yüzden onlarla birlikteyim Alex için endişeleniyordum. - Kulağa ciddi geliyor. 552 01:15:24,233 --> 01:15:26,509 O kadar ciddi bir şey değil. Sonunda hiçbir şey olmadı. 553 01:15:26,511 --> 01:15:30,909 Bu bir hastalık meselesidir. - Hastalık meselesi mi? -O. 554 01:15:31,943 --> 01:15:37,403 Biliyor musun? Sormaya utanıyorum ama bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. 555 01:15:37,405 --> 01:15:40,921 Aldıklarını sanıyordum Oregon Trail'deki yerleşimciler. 556 01:15:42,547 --> 01:15:49,307 Nedir? Tüberküloz? - Biliyor musun? İyiler ama evde olmalılar. 557 01:15:50,846 --> 01:15:56,326 konuşmayı umuyordum onlarla çünkü bu garip bir durum, 558 01:15:56,662 --> 01:16:00,016 ancak ilgili kişi başvurdu sosyal yardıma şikayet. 559 01:16:00,018 --> 01:16:04,271 Maalesef sizinle iletişime geçmek zorundayım çocuğun yasal vasileri. 560 01:16:04,273 --> 01:16:06,650 Bu müzakere edilemez. 561 01:16:06,652 --> 01:16:10,825 Şahsen konuşmam gerekiyor ailesine. - Hadi. 562 01:16:10,995 --> 01:16:14,039 onların yanına gelebilirdim eğer bu daha kolay olsaydı. 563 01:16:14,041 --> 01:16:17,607 dahil etmek istemiyorum çocuk koruma hizmetleri, 564 01:16:17,609 --> 01:16:21,268 ama açıkçası buna inanmıyorum kötü bir şeyler oluyor demek. 565 01:16:21,270 --> 01:16:25,904 Kim bildirdi? - Söyleyemem. 566 01:16:28,082 --> 01:16:33,811 Bu çok endişe verici. -Artık tüm özgür irade kayboldu. 567 01:16:34,858 --> 01:16:39,512 Karınca rehberliğinde hareket eder kendisininkinden ayrılmış bir zihnin. 568 01:16:41,234 --> 01:16:45,934 Ölüm burada karıncaları bekliyor. - Buyrun. 569 01:16:48,462 --> 01:16:54,281 Parazit mantar beslenir onun vücudu. - İğrenç. 570 01:16:57,774 --> 01:16:59,874 Sonra mantarın meyvesi gelir. 571 01:17:01,569 --> 01:17:05,804 Büyük çiçekler kullanılır Anlaşmazlığı yaymak... - Kim o? 572 01:17:18,551 --> 01:17:21,085 Tanrıya şükür evdesin. - Kim o? 573 01:17:21,087 --> 01:17:24,901 Cumartesi günleri rahatsız ettiğim için özür dilerim. Beni affedebilir misin? 574 01:17:24,903 --> 01:17:28,927 Sadece oturduk. - Otobüs gelmedi beni alması gereken yerde belirdi. 575 01:17:28,929 --> 01:17:31,225 çok geç farkettim 576 01:17:32,314 --> 01:17:36,682 yanlış istasyonda olduğumu Bunu fark ettiğimde, 577 01:17:36,684 --> 01:17:42,483 o gitti bu yüzden geçmek zorunda kaldım Bütün şehir buraya gelsin. 578 01:17:42,485 --> 01:17:46,264 Bunun için üzgünüm... - Bunu söylediğim için üzgünüm. 579 01:17:46,266 --> 01:17:49,100 ama çökecekler. 580 01:17:51,694 --> 01:17:53,694 Bir bardak su alabilir miyim? 581 01:17:55,006 --> 01:17:58,458 Korkarım bu... - Elbette yapabilirsin. 582 01:17:58,460 --> 01:18:01,027 Çok teşekkürler. - Korkarım bu... 583 01:18:01,029 --> 01:18:03,826 Benim adım Gladys. Memnun oldum. 584 01:18:05,655 --> 01:18:11,183 Evini beğendim. Bakmak. Zürafa ve yeşil Çinli... 585 01:18:11,185 --> 01:18:15,631 Orijinal olmalı. Mutfağı seviyorum. 586 01:18:15,633 --> 01:18:19,747 Temiz, beyaz dolaplar. Seni kıskanıyorum. 587 01:18:20,926 --> 01:18:23,354 Dinlemek. Bunun uygun olmadığını biliyorum. 588 01:18:23,356 --> 01:18:27,468 ama seninle konuşmam gerekiyordu Dünkü konuşmamız hakkında. 589 01:18:29,553 --> 01:18:33,226 Marcus, ona biraz su getir. - Bir kase lütfen. 590 01:18:35,159 --> 01:18:41,299 Bir kase mi? -O. Bu benim alışkanlığım. Bunu çözmeye bile çalışmıyorum. 591 01:18:43,784 --> 01:18:47,936 Bir kase su. İyi. -Teşekkürler. 592 01:18:47,938 --> 01:18:52,433 konuştuğumu bilmeni istedim Alex'in hasta babası. Dediğim gibi. 593 01:18:52,435 --> 01:18:57,262 İyi haber şu ki, gelmekten mutlu olacak Pazartesi günü seninle oturmak için 594 01:18:57,264 --> 01:19:02,541 ve her şeyi açıklığa kavuşturun. - Teşekkür ederim. ama gerçekten gerekli değil. 595 01:19:02,543 --> 01:19:07,549 Yetkilileri aramanız için bir neden yok mu? - Bu... Elbette. Sanırım. 596 01:19:07,551 --> 01:19:13,215 Yani onları henüz aramadın mı? - Gladys, ısrar etmeliyim ki... 597 01:19:15,368 --> 01:19:17,368 Bu benim kasetim mi? 598 01:19:19,637 --> 01:19:24,906 Onları aramadın mı? - Yapmadım. Bu nedir? 599 01:19:27,474 --> 01:19:30,983 Tanrı. - Şuna bak Kendim yaptım. Tanrı aşkına. 600 01:19:30,985 --> 01:19:36,897 Bunu neden yaptın? - işte bu bir kazaydı. Gerçekten kanıyor. 601 01:19:36,899 --> 01:19:41,988 Terry, alkolü getir ve ilk yardım. -Olumsuz. Ne. 602 01:19:41,990 --> 01:19:44,733 Bana bir bez getirebilir misin canım? 603 01:19:53,678 --> 01:19:55,982 Sanırım beni kesti saç. - Polisi arıyorum. 604 01:19:55,984 --> 01:20:00,505 Marcus, sanırım öyle saçını kesti. Ne yaptı? 605 01:20:11,891 --> 01:20:13,891 Marcus'u mu? 606 01:20:16,694 --> 01:20:18,694 Marcus'u mu? 607 01:20:50,088 --> 01:20:52,088 Yani... 608 01:22:09,036 --> 01:22:11,036 Bak. 609 01:22:12,467 --> 01:22:14,467 Ne oluyor be? 610 01:22:18,064 --> 01:22:20,064 Tanrı. 611 01:22:28,490 --> 01:22:31,611 Kendini düşünmeyi bırak. -Marcus? - Yapmamız gerekecek... 612 01:22:52,015 --> 01:22:54,015 Kalkma. 613 01:22:55,699 --> 01:22:57,699 Hey. Durmak. Olumsuz. 614 01:23:00,403 --> 01:23:03,560 Bana yardım et. Lütfen. Tanrı. Olumsuz. 615 01:23:34,946 --> 01:23:37,752 Dükkânımdan çık. - Bana yardım et. 616 01:24:01,859 --> 01:24:03,859 Ne oluyor be? 617 01:24:09,802 --> 01:24:11,802 Piç. 618 01:24:21,884 --> 01:24:23,884 Haydi, kahretsin. 619 01:25:27,539 --> 01:25:31,812 İyi misin? - Sanırım öyleyim. 620 01:25:32,359 --> 01:25:36,910 Sadece kaşındım. Sen? 621 01:25:39,307 --> 01:25:41,307 Ayrıca. 622 01:25:41,836 --> 01:25:45,179 Sana teşekkür etmek istiyorum. İstiyorum. Teşekkür ederim. 623 01:25:47,359 --> 01:25:50,321 Elbette. Ne yapabilirdim? 624 01:25:53,115 --> 01:26:00,115 Çıldırdı. - Ben yalnızken iyiydi onunla son kez konuştuk. Öyle. 625 01:26:02,255 --> 01:26:05,383 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 626 01:26:06,585 --> 01:26:09,611 Ben öyleyim. - Neden bahsediyorsun? 627 01:26:10,772 --> 01:26:13,807 Nasıl koştuğunu zaten görmüştüm. 628 01:26:17,473 --> 01:26:19,473 Sana bir şey gösterebilir miyim? 629 01:26:19,951 --> 01:26:25,573 Kızları da Matthew gibi koşuyordu. Aynı duruş. Aynı şekilde. 630 01:26:25,575 --> 01:26:29,566 Marcus'un bugün aradığı gibi sana doğru. O bir silahtı. 631 01:26:29,568 --> 01:26:33,329 Isı tarafından yönlendirilen bir füze gibi. 632 01:26:33,580 --> 01:26:38,098 Bir göz atın. Benim evim. Bailey Kramer'in evi. 633 01:26:38,100 --> 01:26:42,367 Diyelim ki gittiler hedefinize doğru düz bir çizgide ilerleyin. 634 01:26:42,369 --> 01:26:44,744 Ve öyle olduklarını varsayalım ikisinin de hedefi aynıydı, 635 01:26:44,746 --> 01:26:48,196 bu çizgiler kesişiyor burada bir yerde. - Tanrı. 636 01:26:48,198 --> 01:26:51,804 Bunda bir şeyler var alan. -Alex. - Ne? 637 01:26:52,652 --> 01:26:55,517 Alex Lilly bu evde yaşıyor. 638 01:27:01,006 --> 01:27:05,512 Başka kim isim verebilir? parazitler mi? Herhangi biri. 639 01:27:06,719 --> 01:27:10,780 Lisa. - Tenya. - Harika. 640 01:27:10,782 --> 01:27:16,155 O iğrenç. Değil mi? seninkinde yaşa bağırsaklar ve yiyeceklerinizle beslenir. 641 01:27:20,705 --> 01:27:23,000 Durdur şunu. - Kes şunu. 642 01:27:24,229 --> 01:27:27,902 Durdur şunu. 643 01:27:29,074 --> 01:27:31,074 Durdur şunu. 644 01:27:46,471 --> 01:27:48,471 Naber? 645 01:27:50,760 --> 01:27:53,440 Benimle konuş. Arabada durum nasıldı? 646 01:27:53,900 --> 01:27:57,863 İyi. -İyi? Öptüm model misin? - Yapmadım. 647 01:27:57,865 --> 01:27:59,929 Yapmadın mı? Elbette. 648 01:28:01,388 --> 01:28:06,510 Bu gece o gece. Annenin teyzesi Gladys geliyor. 649 01:28:08,029 --> 01:28:13,125 Neden bizim evimizde yaşamak zorunda? - Bunun hakkında konuşmuştuk. 650 01:28:13,630 --> 01:28:17,808 Hasta ve gidecek yeri yok. 651 01:28:19,370 --> 01:28:23,915 Onu tanımıyorum bile. - Biliyorum. Ben de değil. 652 01:28:24,758 --> 01:28:27,598 Doğrusunu söylemek gerekirse öyle olup olmadığını bilmiyorum senin annen çok mu? 653 01:28:27,600 --> 01:28:33,478 Bu bir aile. Aile önemlidir. Birbirimize yardım etmeliyiz. 654 01:28:34,226 --> 01:28:39,500 Çocuğu buldum. - Adamlarım geri döndü. 655 01:28:40,696 --> 01:28:45,042 Beklemek. Arabadaydı iyi mi? -O. -İyi. 656 01:28:45,044 --> 01:28:48,847 Önce evi temizlemek istiyorum ama Gladys Teyze geldiğinde. 657 01:28:48,849 --> 01:28:52,118 Bana bir iyilik yap. Seninkini temizle ödevden önce oda. 658 01:28:52,120 --> 01:28:54,220 Benim odamda olmayacak, değil mi? 659 01:28:54,864 --> 01:28:58,594 Evi temizlemek isterim. Buna odanız da dahil. Hadi. 660 01:28:59,375 --> 01:29:02,507 Biliyorum. Kendi arkanı temizlemek korkunç. 661 01:29:38,212 --> 01:29:44,011 Öğrenin. - Kapıyı mı tutacaksın? - Bekliyorum. Bir adım daha. 662 01:29:55,737 --> 01:29:59,892 Sadece çok kötü göründüğünü söylüyorum. Bu evin olup olmadığını bilmiyorum... 663 01:29:59,894 --> 01:30:05,780 Burada ya da sokakta olacak Stephen. - Buranın ev olmadığını biliyor. 664 01:30:05,782 --> 01:30:11,130 Biliyorum. - Bunun için donanımlı değiliz. Onu on beş yıldır görmüyoruz. 665 01:30:11,132 --> 01:30:14,085 Düğünümüzde bile değildi... - Annem ona yardım ederdi 666 01:30:14,087 --> 01:30:19,244 ben de öyle. seninkini isterim destek. Eğer hissediyorsa... 667 01:30:19,512 --> 01:30:22,599 Alex, o ne yapıyor? - Açım. 668 01:30:22,601 --> 01:30:28,426 Açsın. İyi. aşağı inmek yemek yiyin ve dişlerinizi fırçalayın. Saat neredeyse 7:30. 669 01:30:28,428 --> 01:30:31,205 Sessiz ol. Gladys Teyze uyuyor. 670 01:31:24,450 --> 01:31:26,756 Ne kadar süre bizimle kalacak? 671 01:31:29,065 --> 01:31:33,598 Söyleyemem. Öyle görünmüyor sanki iyileşecekmiş gibi. 672 01:31:34,964 --> 01:31:38,330 Sonsuza kadar bizimle mi kalacak? - Hayır. 673 01:31:38,917 --> 01:31:42,206 kalacağını sanmıyorum bir aydan uzun. 674 01:31:55,826 --> 01:31:57,840 Süper kız. -Süper kız. 675 01:31:57,841 --> 01:32:00,875 Seni öğleden sonra 2'de alacağım. - Görüşürüz. - Görüşürüz. 676 01:32:00,877 --> 01:32:02,877 Seni seviyorum. - Ben de seni. 677 01:32:06,494 --> 01:32:08,494 Zaman. Kalemleri bir kenara bırakın. 678 01:32:09,809 --> 01:32:12,588 Matthew. - Ne? Kalemi bıraktım. 679 01:32:12,590 --> 01:32:16,743 Matthew, çık dışarı. Alex, iyi misin - ben iyiyim. 680 01:32:16,941 --> 01:32:22,308 Matthew, hadi gidelim. Çantayı al. - Şikayet ediyordum. Tanrı. 681 01:32:43,631 --> 01:32:46,910 Ulaşım yok mu? - Her şey yolunda. -Kesinlikle? 682 01:33:36,033 --> 01:33:40,591 Anne, baba, neredeydin? 683 01:33:41,782 --> 01:33:44,869 Hey. Arabada durum nasıldı? 684 01:33:46,150 --> 01:33:48,997 Sorun nedir? -Alex mi? 685 01:33:49,936 --> 01:33:54,602 Eve hoş geldin. Nasılsın canım? 686 01:33:57,119 --> 01:34:01,863 Sana bakayım. yapmadım Seni bebekliğinden beri görüyorum. 687 01:34:01,865 --> 01:34:06,402 Peki ya ailem? - Hiçbir şey canım. Tamamen iyiler. 688 01:34:06,404 --> 01:34:12,067 Anne. - Hey. Arabada durum nasıldı? 689 01:34:12,069 --> 01:34:15,137 Görmek? sana evet dedim iyiler. Merak etme. 690 01:34:17,041 --> 01:34:20,427 Alex, kaba olma. 691 01:34:21,818 --> 01:34:24,063 Masaya oturun. Akşam yemeğini hazırlıyorum. 692 01:34:24,065 --> 01:34:27,975 Sana sormalıydım ama sen sormadın neyse, makarna ve peynir olacağını düşünmüştüm... 693 01:34:28,492 --> 01:34:31,993 Baba. - Alex, bu kadar yeter. 694 01:34:31,995 --> 01:34:37,405 Yukarı çık, kendini yıka, dişlerini fırçala ve yatağa. Sana akşam yemeği yok. 695 01:34:40,363 --> 01:34:42,363 Şikayet etmiyorum genç adam. Gitmek. 696 01:35:19,123 --> 01:35:21,123 Gelmek. Oturmak. 697 01:35:30,822 --> 01:35:33,520 Alex, otur. 698 01:35:39,493 --> 01:35:42,641 Anne baban için endişelenme. Dinleniyorlar. 699 01:35:46,623 --> 01:35:50,061 Gitmeden önce ``Kola, onun söz vermesini istiyorum'' 700 01:35:50,063 --> 01:35:56,801 burada olduğumu kimseye söylemeyeceğini ne de anne babanın dinlenmesi. 701 01:36:00,109 --> 01:36:02,109 Beni duyabiliyor musun Alex? 702 01:36:08,352 --> 01:36:10,352 Bakmak. 703 01:36:23,500 --> 01:36:25,500 İzliyor mu? 704 01:36:36,195 --> 01:36:39,800 Durdur şunu. Kes şunu baba. 705 01:36:42,454 --> 01:36:44,454 Alex. 706 01:36:52,717 --> 01:36:54,717 Oturmak. 707 01:37:05,244 --> 01:37:10,820 Bundan kimseye bahsetmeyeceğimi söylediğimde ne ben ne de ailem 708 01:37:12,082 --> 01:37:15,830 neyin mümkün olduğunu anlıyor sözünü bozarsa olur. 709 01:37:18,634 --> 01:37:23,012 Kendilerine zarar vermelerini sağlayabilirim. Yapabilirim birbirlerine zarar vermelerini sağlayın. 710 01:37:25,681 --> 01:37:28,492 onları getirebilirim birbirlerini yerler. 711 01:37:32,292 --> 01:37:34,292 Bunu yapmak istiyor muyum, Alex? 712 01:37:36,614 --> 01:37:38,614 Bana inanıyor mu? 713 01:37:42,170 --> 01:37:46,029 Beni özlemeyeceğine söz ver kimseye bahsetme. Söylemek. 714 01:37:47,411 --> 01:37:51,624 Söz veriyorum. - Biliyorum Alex. 715 01:37:54,824 --> 01:37:56,824 Otobüsle arabaya gidin. 716 01:38:56,292 --> 01:39:00,206 Bugün konuşma yok. Bravo. 717 01:39:01,818 --> 01:39:04,812 Anne ve babasını beslemek zorundadır. Çorba dolapta. 718 01:39:06,795 --> 01:39:08,795 Yarın daha fazlasını alacak. 719 01:39:53,793 --> 01:39:55,793 Alex. 720 01:39:59,524 --> 01:40:01,524 Alex mi? 721 01:40:23,535 --> 01:40:25,535 Gel canım. 722 01:40:36,268 --> 01:40:38,268 Çok hastayım Alex. 723 01:40:40,354 --> 01:40:44,513 Su içecek mi? - Suyun bana faydası olmayacak. 724 01:40:45,638 --> 01:40:50,612 yapamayacak kadar hastayım su içti. Uzun zaman oldu. 725 01:40:52,435 --> 01:40:54,435 Neyden iyileşecek? 726 01:40:56,663 --> 01:40:59,737 yapacağımızı umuyordum annen ve baban yardım etsin 727 01:40:59,739 --> 01:41:02,949 ama işler yolunda gitmiyor. 728 01:41:02,951 --> 01:41:08,094 Hastaneye gitmek istiyor mu? - Hastane beni iyileştirmeyecek. 729 01:41:13,569 --> 01:41:17,909 Ama belki yapabilirsin. Yardımcı olabilir. -Nasıl? 730 01:41:19,199 --> 01:41:25,298 Okuldan bir eşya getir her öğrenciden bana. 731 01:41:26,143 --> 01:41:30,225 Bu işe yarayabilir. - Nasıl böyle iyileşecek? 732 01:41:33,864 --> 01:41:36,327 İhtiyacım olan şey bu olabilir. 733 01:41:39,241 --> 01:41:42,110 İyileşirse evine dönecek mi? 734 01:41:45,718 --> 01:41:50,821 İyileşirsem evime döneceğim. 735 01:42:51,971 --> 01:42:56,119 Alex, onun burada ne işi var? 736 01:42:56,675 --> 01:43:01,112 oynamak istedim ama bir şeyi unuttum. 737 01:43:03,487 --> 01:43:05,487 Hey. 738 01:43:08,123 --> 01:43:11,128 İyi misin? -O. - Sen misin? 739 01:43:12,349 --> 01:43:16,613 Son zamanlarda çok sessizsin. Her zamankinden daha sessiz. 740 01:43:17,514 --> 01:43:21,495 Nasılsın? - Ben iyiyim. Bir şeyi unuttum. 741 01:43:22,316 --> 01:43:24,316 Her şey yolunda. 742 01:43:25,331 --> 01:43:31,514 Alex, eğer konuşmak istersen birisi her zaman benimle olabilir. 743 01:43:33,046 --> 01:43:35,491 Bunu biliyor mu? -O. 744 01:43:35,493 --> 01:43:38,049 Benimle her konuda konuşabilir. 745 01:43:41,242 --> 01:43:46,317 Geri dönmek istiyorum. -İyi. Git oyna. 746 01:44:43,911 --> 01:44:45,911 Ne yapıyor? 747 01:46:44,002 --> 01:46:48,206 Stephen beyinden kurtuldu yani konuşamıyor. 748 01:46:48,208 --> 01:46:52,721 Aile için endişeleniyorum. - İkinizin de burada olmasına sevindim. 749 01:46:53,067 --> 01:46:56,611 Alex, nasılsın? - Ben iyiyim. 750 01:46:56,613 --> 01:47:00,492 Size şu konularda sorular soracağız: arabada ne oldu. 751 01:47:02,404 --> 01:47:07,932 Yarın insanlar buraya gelecek ve evi arayacak. 752 01:47:12,482 --> 01:47:14,482 Hazırlanmak zorundayız. 753 01:47:33,698 --> 01:47:37,446 Dedektif, öğren. -Günaydın. Bayan Lilly. Nasılsın? -İyi. 754 01:47:37,448 --> 01:47:41,166 Sizi tekrar gördüğüme sevindim. Dedektif Colbert'i hatırladın mı? -O. 755 01:47:41,168 --> 01:47:44,921 Birkaç tanesine uğradık etrafa bakmak için dakikalar 756 01:47:44,923 --> 01:47:47,809 Alex'in yaşadığı ortam. 757 01:47:47,811 --> 01:47:51,407 Ve onun nasıl bir ailede olduğunu öğren. 758 01:47:51,409 --> 01:47:56,416 Güzel. -Teşekkürler. Merhaba, Alex. Bugün nasılsın? 759 01:47:57,571 --> 01:48:00,828 Bugün biraz sessiz mi? - Evet. -İyi. 760 01:49:05,320 --> 01:49:07,320 MERHABA. 761 01:49:15,013 --> 01:49:17,703 Eşyalarını topla Alex. Yarın ayrılıyoruz. 762 01:49:20,271 --> 01:49:22,271 Tuzda durmayın. 763 01:49:54,896 --> 01:50:00,609 Polis burada. bu ne anlama gelir? - Bilmiyorum. 764 01:50:02,218 --> 01:50:05,604 Kapıyı çalalım mı? Geri dönelim mi? - Belki de kapıyı çalmalıyız. 765 01:50:05,606 --> 01:50:08,317 Ne diyeceğiz? Bunu nasıl açıklayabiliriz? 766 01:50:11,213 --> 01:50:13,488 Bilmiyorum. - İşte burada. 767 01:50:14,981 --> 01:50:16,981 Bu nedir? 768 01:50:29,130 --> 01:50:32,523 Polis mi? - Ben Paul. 769 01:50:33,126 --> 01:50:35,126 Onu tanıyor musun? -O. 770 01:51:15,655 --> 01:51:17,655 Kimse var mı? 771 01:51:31,845 --> 01:51:33,845 Paul mu? 772 01:51:46,185 --> 01:51:49,545 Paul, onun orada ne işi var? - Beklemek. 773 01:52:35,694 --> 01:52:37,694 Bok. 774 01:52:38,697 --> 01:52:40,697 Yaklaşmayın. 775 01:52:49,931 --> 01:52:54,262 Paul, bekle. Durdur şunu. 776 01:53:18,811 --> 01:53:23,511 Tanrı. Canı cehenneme. 777 01:53:41,412 --> 01:53:43,412 Korkunç küçük piç. 778 01:54:25,201 --> 01:54:27,930 Paul, lütfen. 779 01:54:33,591 --> 01:54:35,591 Lütfen. 780 01:55:24,147 --> 01:55:27,340 Matthew'mu? Matthew. 781 01:55:29,057 --> 01:55:31,738 Olumsuz. Matthew. 782 01:55:33,191 --> 01:55:35,191 Olumsuz. 783 01:56:05,821 --> 01:56:08,198 Matthew'mu? Hadi. 784 01:56:10,180 --> 01:56:14,027 Matthew'mu? Kim... 785 01:56:53,138 --> 01:56:55,224 Bu iyi. Kesinlikle. 786 01:57:07,294 --> 01:57:09,546 İşte böyle olmalı. 787 01:57:13,379 --> 01:57:15,379 Olumsuz. 788 01:58:00,069 --> 01:58:02,069 Tanrı. 789 01:59:01,691 --> 01:59:04,708 Bırak gideyim. 790 01:59:53,621 --> 01:59:55,621 Matthew'mu? 791 02:00:16,929 --> 02:00:19,567 Dostum, dışarı bak. Bakın bahçeye ne yaptılar? 792 02:00:19,569 --> 02:00:25,303 Jeremy, her yerde cam var. Ayakkabılarını bul. Tanrı. 793 02:00:25,305 --> 02:00:27,305 Adam mutfakta. 794 02:00:33,145 --> 02:00:35,145 Alex mi? 795 02:01:17,990 --> 02:01:19,990 Matthew'mu? 796 02:01:30,971 --> 02:01:32,971 Seni buldum. 797 02:01:39,072 --> 02:01:42,921 Alex'in ebeveynleri ve sonra bir yerlerde çorba yiyorlar 798 02:01:42,923 --> 02:01:44,923 ama onları beslemiyor. 799 02:01:46,144 --> 02:01:49,615 Başka bir şehre taşındı ve başka bir teyzeyle yaşıyor. 800 02:01:50,423 --> 02:01:53,010 "Kadının iyi olduğunu duydum. 801 02:01:55,332 --> 02:02:00,127 Sınıfındaki tüm çocuklar ebeveynlerinin yanına döndüler. 802 02:02:01,915 --> 02:02:05,619 Bazıları bu yıl konuştu bile.